Bürokratie und Sprache – Hindernis oder Chance?

Ich bin sehr gerne in Deutschland. Das Land ist sehr gut organisiert. Wenn in Syrien ein Produkt die Aufschrift „Made in Germany“ hat, wird es gekauft, denn wir wissen: Deutschland steht für eine hohe Qualität. Ich habe Lust, Teil dieser Gesellschaft zu sein, allerdings fällt es mir schwer, mich hier zurecht zu finden. Kurz nach meiner Ankunft war eine ganze Schublade mit Papieren gefüllt und ich hatte schon Angst, dass ich bald ein extra Zimmer nur für die Briefe der Ämter einrichten müsste. Es fällt mir sehr schwer, den Inhalt dieser Papiere zu verstehen und wenn ich Deutsche bat, mir den Inhalt zu erklären, war ich häufig überrascht, weil sie den Inhalt auch nicht verstehen.

Aber ich habe verstanden, dass all dieser Papierkram ein Eckpfeiler der Organisation in Deutschland ist und dadurch die Dinge ihren geregelten Lauf nehmen können. Daher sollte man nicht versuchen, der Bürokratie zu entkommen oder sich dagegen zu wehren, sondern diese als Anreiz sehen, sich an die deutsche Gesellschaft anzupassen.

Natürlich wollen die Arbeitgeber_innen jemanden einstellen, welche_r die Arbeitsaufträge auch versteht und umsetzen kann. Jedoch ist Arbeit für viele Geflüchtete auch die einzige Möglichkeit, mit anderen Deutschen intensiv in Kontakt zu treten und so die deutsche Sprache besser zu lernen. Somit befindet man sich als Geflüchtete_r – auch mit guten Qualifikationen und Berufserfahrung – in einem Teufelskreis: Ohne Deutsch keine Arbeit, ohne Arbeit kein besseres Deutsch.

Wir dürfen deshalb alle nicht zu viel von unserem Gegenüber erwarten. Deutsch lernen braucht Zeit, und so lange wir keine Arbeit finden, gibt es auch noch andere Möglichkeiten, das Sprechen zu üben. Einige Angebote findet ihr weiter unten.