مرحباً بكم ..
نحن مجلة كيل K.I.E.L. – Das Kieljournal.
K:تعني المعرفة و I:المعلومات وE:الأحداث وL:الأماكن
من خلال هذا الاسم يتضح برنامجنا الذي يهدف إلى تقديم مدينتنا والجوانب المتعلقة بها ( تاريخ ,ملتقيات,المحلات التجارية, معالم السياحية ) لتصبح متاحة للجمهور العالمي . من أجل ذلك فإن مجلتنا مجانية ومكتوبة بثلاث لغات (الألمانية ,الإنكليزية ,العربية).
ونأمل بهذه الطريقة أن نصل إلى سكان المدينة القدماء بالإضافة إلى ذوي الأصول المهاجرة واللاجئين والسياح.
Unser Redaktionsraum am Klaus-Exner-Platz
وK.I.E.L. – Das Kieljournal. مقرها في منطقة إليربيك-فيلينغدورف (Ellerbek-Wellingdorf) هناك منذ حزيران 2016 يعمل سويةً وبآنٍ واحد 12 مشاركاً في المشروع وبشكل مستمر على إيجاد مواضيع متنوعة وأفكار جديدة .
كمشروع مقدم من موسسة KJHV/KJSH-Stiftung وبالتعاون مع مكتب العمل في كيل Jobcenter Kiel تقدم مجلتنا الإمكانية للرجال والنساء المستفيدين من المعونة ALG 2 للقيام بعمل مفيد بإشراف كل من (ماكس إيله) و (ريبيكا فريير) لتطوير مجلة للمدينة تكون عصرية وموجهة للعالم.
ونرجو لكل القراء من مختلف البلدان والثقافات الكثير من المتعة بقراءة الأعداد التي صدرت من مجلتنا أو بزيارة موقعنا على شبكة الإنترنت. ونأمل لكم الاستمتاع بأخذ انطباع أول أو ثانٍ عن مدينتنا كيل .
Klaus-Exner-Platz (1960)
