وفقاً لأحدث الارقام الصادرة من مكتب الأحصاء الأوروبي ( يوروستات ) يوجد أكثر من 3,4 مليون طفل لايستطيعون القيام بسفرة سياحية لمدة اسبوع واحد ولو لمرة واحدة في السنة، بسبب ما تعانيه اُسَرِهم من الفقر . وبالخصوص فهناك حوالي 9.177 من شريحة الأطفال والشباب في كييل والذين تتراوح أعمارهم بين ( 0 – 15 ) يحصلون على المعيشة من فوائد قانون الرعاية الاجتماعية . هؤلاء الأطفال يعتمدون على ماتوفره المدينة من بنية تحتية وتنمية كافية لأشطة ترفيهية هادفة (من خلال مدفوعات الضرائب والدعم الحكومي المقدم للمدينة )
في الحقيقة وخلال اسبوع كييل تقوم بعض الجهات الراعية للشباب ببعض الفعاليات وعلى سبيل المثال هناك فعاليات للشباب في متنزه كروزن كوبل وكذلك في المخيم 24/7 . ولكن ماذا عنالخمسين أسبوع المتبقية من السنة ؟ كيف تعتني عاصمة ولايتنا (عاصمة الطفولة والشباب) في هذا الوقت مع الشباب ؟ تحت هذا المجال لدينا جرد من أماكن اللعب العامة في عام 2015 في مدينة كييل التي بدت أكثر وضوحاً .
العدد والمجال
تدير المدينة حوالي 248 مركز ألعاب (من اصل 263 مركزمن التي ورد ذكرها في خطة الميزانية ) وهذا يعتبر كثير جداً . يتم الكشف على تلك المراكز بشكل دوري وكذلك تنظف ، وإن لزم الامر يجري العمل على صيانتها وتحديثها حيث تخصيصات المدينة تبلغ حوالي 439 ألف يورو لهذا العام ، وهذه الميزانية الحالية تبقى سارية لغاية 2018 مع الأخذ بنظر الأعتبار عدم وجود تخطيط جديد .
أذا ما أمعنا النظر في توزيع أماكن اللعب ولكن للوصول الى مأخذ معين . ينبغي أن يكون هناك 9 متر مربع لكل طفل او شاب من فئة الأعمار بين السادسة والسابعة عشر عام . ولهذا يفترض ان يكون الجزء المخصص من المدينة لملاعب الاطفال بحدود 300متر وملاعب كرة القدم بحدود 1000 متر . توزيع مراكز اللعب يمكن مشاهدتها في الرسم البياني المجاور.
الضفتين الغربية والشرقية
ووفقاً للأرقام فأنه لكل طفل في منطقة شيلك زيي 51,90 متر مربع بالاضافة مساحة أضافية لملعب كرة القدم ، بينما لكل طفل في منطقة نويميلن – ديتريكس دورف فقط 4,72 متر مربع أي اقل من عشر المساحة المتوفرة لاقرانهم في الضفة الغربية . أيضاً في أحياء أخرى من كييل مثل كاردن ، مايمرزدورف ، أو كرونزبورغ يمكن مشاهدة 9 متر مربع لكل طفل وهي تعتبر مبعث للبهجة .
متطلبات
وكما يبدو هذا الوضع غير سليم أذا ماقارنا بعض مساحات الأراضي المخصصة للملاعب مع عدد الأطفال المشمولين بقانون الرعاية الأجتماعية . وعلى سبيل المثال حتى 31.03.2016 يعيش في منطقة شيلك زيي حوالي 47 طفل وشاب مشمولين بقانون الرعاية الأجتماعية ، ويعيش في منطقة نويميلن-ديدرشس دورف 746، وفي منطقة كاردن الشرقية 1757 وفي منطقة ميتن هوف 2514 طفل وشاب . وعليه فأن عدد الأطفال الذين يحتاجون الملاعب العامة يمثل عشر العدد ( تللك المقارنة بين منطقة شيلك زيي و ديدريشس دورف )
وعليه فإن أولئك الذين بحاجة الى تلك الخدمة ( اقصد توفير الملاعب ومراكز لعب الاطفال ) يكونون مهملين .
لايوجد حق اقامة ملاعب للأطفال في سن الدخول للمدرسة لا على المستوى الأتحادي ولا على مستوى حكومات الولايات ، ومع ذلك يضمن القانون الأساسي الألماني الحق في المشاركة خدمتاً لأطفالنا . وعلاوة على ذلك فأنه مذكور في أتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأطفال ، والتي تعرف منذ عام 1992 هنا بأسم القانون الألماني لحقوق الأطفال .
التوزيع المناطقي لأماكن لعب الأطفال المساحة باللون الأخضر تشيرالى وفرة المعروض . المساحة باللون الأحمر تشير الى نقص فاضح بشكل جزئي في مساحة اللعب لكل طفل
المادة 3
(1) في جميع الأجراءات التي تتعلق بالأطفال ، سواء يتم أتخاذها من قبل المؤسسات العامة أو الخاصة للرعاية الأجتماعية ، أو المحاكم أو السلطات الأدارية او الهيئات التشريعية ، وكل المصالح ذات القيمة العظمى للطفل هي العوامل التي يجب أن تعطى الأولوية ……
هذا يؤثر على قواعد التخطيط . وفقاً لقانون تنفيذ البناء الأتحادي ( كود البناء ) المادة 1 الفقرة 6 هي التي سينظر فيها من بين أمور اخرى فيما يخص الشباب في مجالات الرياضة والترفيه والترويح عن النفس . وكذلك بالنسبة للأطفال وبشكل خاص يجب أن يمنحوا الحماية وأعطائهم الحرية الكافية وتوفير غرف لعب لهم وبالأخص في نويميلن-ديتريكس دورف .
Aussichten
Angesprochen auf diese Situation bestätigt Frau Beate Goffin, Leiterin des zuständigen Amtes für Kinder- und Jugendeinrichtungen: „Während die zur Verfügung stehenden Flächen in vielen Stadtteilen weit über den erforderlichen Bedarf hinaus gehen, besteht in anderen Bereichen eher die Notwendigkeit, neue Flächen auszuweisen…“. In dem uns vorliegenden Antwortschreiben wird auch darauf hingewiesen, dass nach der Landesbauordnung private Wohnungsbaugesellschaften verpflichtet sind, „Spielplätze in Sicht- und Hörweite von großen Wohneinheiten zur Verfügung zu stellen“. Das bezieht sich allerdings nur auf Plätze für nicht schulpflichtige Kleinkinder.
Durch die Hinzunahme der privat betriebenen Spielflächen gleicht sich die Anzahl der Spielplätze zumindest für die ganz Kleinen auf West- und Ostufer etwas an. Fraglich ist dabei jedoch, ob die Qualität der privat betriebenen Spielplätze mit der der öffentlichen vergleichbar ist. Dazu haben wir uns einige dieser privat betriebenen Spielplätze auf dem Ostufer angesehen. In der Infobox haben wir ausgewählte Spielplätze aufgeführt, welche die teilweise vorhandenen Qualitätsunterschiede zwischen privaten und öffentlichen Spielplätzen zeigen.
Im September 2016 wurde in der Stadt Kiel eine neue Stelle zur Spielraumplanung besetzt. Laut dem Kieler Amt für Kinder und Jugendeinrichtungen ist es beabsichtigt „für die Spiel- und Bolzplätze in der Landeshauptstadt Kiel ein stimmiges Gesamtkonzept zu erarbeiten, das nicht nur den aktuellen Flächenbedarf entsprechend der demographischen Entwicklung und soziale Indikatoren in den Blick nimmt, sondern auch die unterschiedlichen Bedarfe der einzelnen Altersgruppen berücksichtigt“. Wünschenswert wäre, dass diese ungleichen Zustände dann auch möglichst schnell aus der Welt geschaffen werden.
صندوق المعلومات عن أماكن لعب الأطفال
أثناء زيارتنا لمواقع أماكن لعب الأطفال أتخذنا الفقرة 1176
من المواصفات الألمانية وكذلك المواصفات الأوربية بالرقم 1176 الفقرات من 1 الى 7 عند أحتساب المتطلبات الفنية لأجهزة أماكن اللعب وكذلك أختبارات السلامه والفحص والصيانة .
مكان لعب الأطفال في شارع(فراي تسايت) في منطقة (بيرغن بيرغ)
يعتبر مكان جميل ، كبير المساحة ويحتوي على كل ما ترغب إليه قلوب الأطفال . الكثير من أماكن الجلوس للآباء والأمهات . مساحة لكرة القدم ، ملعب للكرة الطائرة الشاطئية وبالطبع وجود صندوق للرمل . وقد فوجئنا على مثل هذا الملعب الجيد والمثير للأهتمام .اللافت للنظر هو مساحة مكان اللعب ، هنا يمكن للأطفال أن يعيشوا فيه بمزاجية لطيفة ويتعرفوا على حدوده .
مكان لعب الاطفال في تورفالسن فاد
يقدم هذا المكان صورة أخرى يرثى لها لمكان لعب أطفال للجمهور بشكل عام ، ولكن يدار هذا المكان من قبل القطاع خاص في تورفالسن فاد . سكلات تسلق مليئة بالصدأ ، مرفق أشعث ، مساطب جلوس مدمرة ومعيبة ، ومراجيح غير صالحة للأستعمال . هذه بالتأكيد تمثل خطراً على الأطفال . كل مسؤول عن هكذا مكان يجب أن يكون على أطلاع أنّهُ يمكن مقاضاته في حالة وقوع حوادث في هذا المكان .
مكان لعب الأطفال على طريق هايكن دورفر
شبكة تسلق ، مرجوحة ، لوحتان خشبيتان بشكل ميزان لغرض التوازن في صندوق كبير من الخشب . لاحظنا على Spielplatz Heikendorfer Wegوجه الخصوص الحقيقة التي تقول أنَّ هذا المكان (ملعب الأطفال) في نويميلن- ديتريكس دورف يمكن الوصول اليه من طريقين . لايوجد مشرف على هذا المكان ليرى مايحدث فيه ، الشجيرات المحيطة به تنمو عشوائياً ومهملة ومتناثرة وتحجب أي رؤية للمكان من الخارج . في حالة حصول طاريء لا أحد من خارج المكان يستطيع أن يفعل شيئاً أو يقدّم مساعدة .
مكان لعب الاطفال في مدرسة فورست باوم في شارع فيلد
مكان لعب بشكل جيد للغاية مع معدات اللعب ، ليس للصغار فحسب بل هناك مساحات واسعة للكرة الطائرة وكرة القدم والكثير من المساحات الخضراء حولها . في الصيف هناك مكان شعبي يتمكن المرء من خلاله بعمل مختلف المشويات ، اضافة الى أنه يعتبر مكان للأسترخاء والمرح . ويستخدم هذا المكان كثيراً كونهُ يحتوي على إمكانية اللعب كثيراً . آليات حفر صغيرة للأطفال ، مراجيح مختلفة للصغار والكبار وبعبارة أخرى يتوفر في هذا المكان كل مايحتاجه الصغار والكبار وبشكل جيد جداً .
مكان لعب شارع ليدريتس ، بين شارع فيرديك وشارع فويرمان – عبارة عن ساحة داخلية
منزلقة ، مرجوحة ، لوحة خشبية بشكل ميزان لغرض التوازن ، طاولة كرة المنضدة ، مرجوحة بشكل حصان بالاضافة الى صناديق الرمل محاطة بالاشجار والشجيرات في وسط الساحة الخلفية . وحقاً لم يكن هناك اهتمام فيها بل هي في وضع سيء ويرثى لها .
عندما قمنا بالزيارة كان والدي يجلسان على طاولة كرة المنضدة لان جزء من المساطب الخشبية متضخم بل وجميعها بحالة قذرة . وكانت حليتها مثل عربة التسوق الفارغة في وسط المكان . كل معدات اللعب مستعملة وتحتوي على العديد من الزوايا والحواف والتي يمكن أن تصيب الاطفال بالاذى ، والذي لديه واجب للحفاظ على السلامة في هذا المكان يجب أن يوضح الكثير من المخاطر . متطلبات السلامة الفنية حسب المواصفات الفنية الالمانية المنصوص عليها في الفقرة رقم 1176 غير مستوفاة هنا في هذا المكان وعلى الآباء الذين يسمحون لأطفالهم باللعب هنا عليهم الذهاب الى المسؤولين بحيث يتم تدارك هذه النواقص .
مكان لعب الاطفال في (غوتن بيرغ)
مثال على كيفية جعل أطفالنا على قدر المساواة نتيجة الأختلافات الرئيسية في الضفتين الغربية والشرقية من مدينة كييل هو مكان لعب غوتن بيرغ . في هذا الموقع يوجد ملتقى للشباب مع العديد من العروض ، لذلك وبشكل مؤقت يكون الأشراف على الأطفال مضمون وطبقاً لقائمة الموجودات ضمن مرحلة التخطيط فأن جميع المعدات بحالة جيدة . ومن بين أمور أخرى هناك مضخة مياه تعمل وبصراحة تدعوا الى تعكير الاجواء بسبب قذارتها .
توجد مساحة صغيرة لكرة السلة ومكان للمدعوين وكما يريده الأطفال في الضفة الشرقية . ويظهرهذا المكان للعب ما يمكن القيام به ، وما ينبغي القيام به .
