الورق يلعب دورا كبيرا في المانيا . كل ما يحدث تقريبا سوف تجده على ورق, كل يوم صندوق البريد ممتلىء، لقد تعودت على هذا عندما جئت الى المانيا . لان ما هو بديهي هنا غير معروف في بلدان أخرى
. انا سعيد جدا في المانيا , ان هذه البلد منظم تنظيما جيدا , في سوريا اذا وجد اي منتج مكتوب عليه „ صنع في المانيا „ يتم شراءه مباشرة , لأننا نعرف المانيا تقف على جودة عالية . لدي رغبة ان اكون جزء من هذا المجتمع . ولكن من الصعب بالنسبة لي أن اجد طريقي هنا .

بعد فترة وجيزة من وصولي , تم ملئ درج كامل من الأوراق وكنت خائفا بالفعل . بأنني سأضطر قريبا الى إنشاء غرفة اضافية فقط لرسائل المكاتب . ومن الصعب جدا علي فهم محتوى هذه الاوراق وعندما سالت الألمان لشرح محتوى الرسالة كنت كثير من الأحيان مندهش لأنهم ايضا لا يفهمون المحتوى .
ولكن فهمت ان العمل الورقي حجر الزاوية في تنظيم ألمانيا وبالتالي الأمور يمكن ان تأخذ مسارها العادي , لذلك يجب ان لا تحاول الهرب من البيروقراطية ولا يجب ان تحارب ضدها , لكن انظر لها كحافز للتكيف مع المجتمع الألماني .
الأن اريد العثور على عمل هنا , ولكن لا استطيع الذهاب الى الشركات وببساطة أن أسأل أن كان لديهم عمل لي , كالمعترف عليه في بلدي والبلدان التي مررت بها في طريقي الى ألمانيا , لا بد من كتابة طلب التقدم للوظيفة , مع رسالة تغطية والسيرة الذاتية والشهادات وكلها مرتبة بشكل جيد مع مجلد لطيف , وإرساله عن طريق البريد إلى الشركة وانتظر بالنسبة لي للحصول على تأكيد ..

Bürokratie und Sprache

اجتزت امتحان ب1 على اي حال لغتي ليست مثالية وطلب التقدم للوظيفة أيضا .
لقد اكتسبت بعض الخبرة و المؤهلات الا ان افتقاري الى اللغة يزعجني و مديري الأعمال يريدون تطبيقات طلب التقدم الى وظيفة بشكل مثالي .

و بطبيعة الحال , فأن أرباب العمل ترغب في توظيف شخص يمكن ان يفهم عليهم أيضا وتنفيذ أوامر العمل .
العمل لكثير من اللاجئين هو السبيل الوحيد للحصول على اتصال مع الألمان الاخرين و بالتالي هو قادر على تعلم الالمانية بشكل افضل
وهكذا يجد المرء نفسه كلاجئ مع المؤهلات الجيدة والخبرة المهنية في حلقة مفرغة من دون اللغة الالمانية لا يوجد عمل وبدون عمل لا يوجد المانية افضل .

ORT

Café Paletti

Das Sozialraumprojekt Kiel-Mitte, angegliedert an das Café Paletti, hat verschiedene Angebote für Menschen mit und ohne Migrationshintergrund im Angebot. In gemütlicher Atmosphäre und unter freundlicher Anleitung gibt es Deutschunterricht und Möglichkeiten, Kontakte zu knüpfen.

Café Paletti
Muhliusstr. 38
24103 Kiel
Tel.: 0431/97994499

Café Paletti

INFO

Kulturgrenzenlos e.V.

Ein Tandemprojekt zwischen Geflüchteten und Kieler_innen. Mit einem/einer festen Tandempartner_in sind hier gemeinsame Freizeitgestaltung und Kulturaustausch möglich.

Anmeldung und weitere Informationen unter www.kulturgrenzenlos.de

TIPP

Youtube

Auch im Internet gibt es Angebote, in welchem kostenloser Deutschunterricht möglich ist. So gibt es bei Youtube verschiedene Kanäle wie

mit praktischen Lektionen zu täglichen Situationen und umfassenden Informationen über das Leben in Deutschland.

Text und Fotos:  Mohamed Alabboud, Max Ihle